martes, enero 26, 2010

Ghost Dog

Gran escena de una gran película

Ghost Dog
- Vaya! el oso que han matado es enorme.
Cazador1 - Sí, el cabrón pesará unos 150 kg.
Ghost Dog - Sí... Sabe, es curioso, no sabía que fuera temporada de osos.
Cazador1 - ¿Eres guarda forestal? ¿Un poli o algo así?
Ghost Dog - No, no, sólo era por preguntar, ya sabe, sólo preguntaba.
Cazador1 - Te responderé... Verás, no quedan muchos cabrones negros como éste por aquí, así que cuando se te pone uno a tiro te lo cargas.
Ghost Dog - Ah... ¿Por eso los mata? ¿poque ya no quedan muchos?
Cazador1 - Creo que no entiendo la pregunta.
Cazador2 - Sabes, tampoco hay mucha gente de color por aquí. Deberías montar en tu cochazo y meterte en tus asuntos.
Ghost Dog - Sí, puede que tengas razón...

Ghost Dog - En algunas culturas antiguas los osos eran iguales a los hombres.
Cazador1 - Esta no es una cultura antigua, amigo.
Ghost Dog - A veces sí lo es.



Lo había traducido porque en principio el vídeo era en inglés

Etiquetas:

2 Comments:

Anonymous Anónimo said...

Podríamos estar hablando de una de las mejores escenas de la historia

10:14 a. m.  
Anonymous abe simpson said...

En efecto

12:26 p. m.  

Publicar un comentario

<< Home